Fiche patient après une sortie : plus claire, sans coller le dossier

Après une sortie, le patient rentre avec un compte-rendu qu'il ne lit pas. C'est vous qui expliquez le traitement, les gestes à la maison et les signes qui doivent faire appeler. Un brouillon d'IA va plus vite pour mettre ça en phrases courtes. Il n'a pas le droit de voir le compte-rendu, et il n'a pas le droit de signer la fiche.
⚡ À retenir : le 20 novembre 2024, une étude sur GPT-3.5 et 100 comptes-rendus a trouvé un problème de sécurité potentiellement dommageable dans 18 % des fiches, dont 3 % avec un médicament qui n'était pas dans le dossier. Vous partez de vos consignes, vous remplissez les alertes, vous relisez face à l'ordonnance. Le compte-rendu reste dans le dossier.
Le chiffre qu'on vous sert est le mauvais
L'enquête américaine de juillet 2026, 2 240 infirmières, dit que l'usage d'IA est passé de 15 % à 44 %. Parmi celles qui s'en servent déjà, les deux usages les plus cités sont la documentation et les supports d'éducation du patient, à 37 % chacun, devant la recherche d'un médicament, à 32 %. Ce n'est pas la transmission ciblée de votre tournée. C'est un texte administratif ou une fiche explicative, dans un hôpital américain.
On lit parfois que 83 % de ces infirmières ne relisent presque jamais. L'enquête dit autre chose : 83 % jugent que le résultat est rarement, ou seulement parfois, assez fiable pour agir sans vérification. Le détail est dans l'article sur la peur et dans celui sur le temps gagné.
Cinq minutes, ce n'est pas un résultat mesuré. C'est un titre. La même enquête trouve que près de la moitié des utilisatrices ne gagnent pas de temps, parce que la relecture mange le brouillon.
Le compte-rendu ne se colle pas
ChatGPT, Claude et Gemini sont des outils grand public. Y coller le compte-rendu de sortie, même sans le nom, fait sortir le secret professionnel (article L.1110-4 du code de la santé publique) et des données de santé. Retirer le nom ne suffit pas. « Homme d'environ 68 ans, sorti ce matin pour insuffisance cardiaque, furosémide, vit seul » désigne souvent une personne, le jour de la sortie, sur une tournée.
Vous décrivez un type de retour. Vous ne décrivez pas le patient de 10 h. Pas de nom, pas d'adresse, pas de photo, pas de transmission, pas de copier-coller depuis le dossier. Le cadre complet est dans IA et données patients.
Ce que l'étude a mesuré
Kristian Stanceski et ses coauteurs ont fait lire 100 comptes-rendus de la base américaine MIMIC-IV par GPT-3.5, et ont fait noter les fiches patient produites. Résultat publié le 20 novembre 2024 dans npj Digital Medicine :
- un problème de sécurité potentiellement dommageable, imputable à l'outil, dans 18 fiches sur 100 ;
- dans ce lot, des inventions dans 6 %, et un médicament absent du compte-rendu dans 3 % ;
- des gestes nouveaux, qui n'étaient pas dans le compte-rendu, dans 42 % des fiches.
Les fiches étaient souvent plus lisibles que le compte-rendu d'origine. C'est exactement le piège. Une phrase simple peut être fausse. Et ce taux n'est pas celui de ChatGPT en 2026 : c'est GPT-3.5, sur 100 dossiers hospitaliers américains. Ce qui vous concerne, c'est le mécanisme. Le modèle ajoute un geste que vous n'avez pas dit.
Le motif de simplifier, lui, est français et solide. Santé publique France a publié en mai 2024 l'enquête menée en 2020-2021 : 44 % des adultes ont du mal à comprendre et à s'approprier une information de santé. D'où des phrases courtes. Pas d'un niveau scolaire promis par le modèle.
La méthode
1. Vous notez le type de situation
Pathologie, les médicaments que vous listez vous-même, deux ou trois gestes, et ce que le patient doit surveiller. Vous laissez vides les signes d'alerte : c'est vous qui les écrirez, depuis l'ordonnance et le protocole, pas le modèle.
2. Le prompt tient le modèle dans vos phrases
Rédige une fiche d'explication pour une personne qui rentre chez elle après [situation, sans nom ni lieu]. Médicaments à expliquer, uniquement ceux-ci : [nom et à quoi chacun sert, comme je l'écris]. Gestes à la maison, uniquement ceux-ci : [deux ou trois].
Règles : phrases courtes, une consigne par ligne, pas de physiologie. N'ajoute aucun médicament, aucune dose, aucun geste. Prévois deux titres vides, « Appelez votre médecin aujourd'hui si » et « Appelez le 15 si ». Je les remplirai. Finis par trois questions pour vérifier que la personne a compris. Titres courts et puces.
D'autres formulations sans donnée patient sont dans les 12 prompts.
3. Vous relisez comme si votre nom était en bas
Il l'est. Chaque médicament face à l'ordonnance. Chaque geste face au compte-rendu, qui est resté dans le dossier. Vous écrivez vous-même les deux listes d'alerte. Si une dose, un horaire ou un signe n'est pas dans ce que vous avez donné, il saute. Les 3 % de médicaments ajoutés et les 42 % de gestes ajoutés sont la raison de ce passage.
4. Le patient reformule, vous tracez
Les trois questions servent au moment du passage : « Montrez-moi comment vous allez prendre ce traitement. » Ce qu'il a compris, et la fiche que vous avez validée, se notent dans le dossier de soins, pour la collègue du soir. Ce n'est pas une transmission générée dehors.
Si vous remettez la fiche, dites que le texte a été préparé avec un outil d'écriture et relu par vous. C'est dans la position de l'Ordre du 4 septembre 2025.
S'il lit une autre langue
Faites traduire la fiche déjà validée en français. Demandez ensuite : « Retraduis cette fiche en français, phrase par phrase. » Une phrase qui revient déformée se corrige avant d'imprimer. Une phrase qui revient fluide peut quand même être fausse si le français d'origine l'était. La contre-traduction vérifie la langue. Elle ne revérifie pas l'ordonnance.
Ce que ça ne fait pas
- Ça ne remplace pas la fiche du service ni le carnet du parcours. Pour le contenu clinique, partez de ce que vous savez déjà surveiller : l'insuffisance cardiaque à domicile, les soins post-opératoires.
- Ça ne choisit ni le soin, ni l'acte, ni la cotation.
- Ça ne devient pas le dossier. L'outil n'a pas vos pièces, et vous ne les lui donnez pas.
FAQ
Puis-je coller le compte-rendu si j'enlève le nom ?
Non. Le récit clinique du jour identifie, et il n'a rien à faire dans un outil grand public. Vous tapez un type de situation, à la main.
Les 18 % valent-ils pour l'outil que j'ouvre en 2026 ?
Non. C'est GPT-3.5, en 2024, sur 100 comptes-rendus hospitaliers américains. Personne n'a republié ce taux pour le modèle d'aujourd'hui. Le réflexe reste : un geste que vous n'avez pas écrit ne part pas.
La fiche est-elle un acte en plus ?
Non. Elle sert l'explication que vous faites déjà pendant le passage prescrit. Elle ne crée pas une cotation.
En résumé
Le brouillon peut être plus clair que le compte-rendu, et quand même ajouter un médicament ou un geste. Vous partez de vos consignes, vous signez, vous tracez dans le dossier. Le compte-rendu n'est jamais collé.
Pour aller plus loin
- Stanceski et al., npj Digital Medicine, 20 novembre 2024
- Santé publique France, littératie en santé, mai 2024
- Position de l'Ordre, 4 septembre 2025
- IA et données patients
- Dossier de soins : contenu et obligations
- 12 prompts
- L'article FindSkill du 12 juillet 2026
- Article L.1110-4, secret professionnel
- ChatGPT Santé : les deux produits
- Ce qu'une IDEL adapte vraiment
- Ce qu'une IDEL reprend de l'hôpital
- Guide IA et infirmière libérale 2026

À propos de l'auteur : Nicolas Terraz
Nicolas Terraz est l'un des fondateurs d'Oly, avec Laura, infirmière libérale, et Caroline. Oly est une application française de transmissions, de dossier de soins et de planning de tournées pour les cabinets d'infirmières libérales, dès 2 IDEL. Elle fait gagner 5 h par semaine.
Domaines d'expertise : Transmissions, Dossier de soins, Planning de tournées, Exercice libéral.
.png)
À propos d'Oly
Oly est une application française de transmissions, de dossier de soins et de planning de tournées pour les cabinets d'infirmières libérales, dès 2 IDEL. La titulaire, la collaboratrice et la remplaçante y lisent les mêmes informations. Les données sont hébergées en France, chez OVHcloud, hébergeur certifié HDS. oly-app.fr
« Oly : l'application qui simplifie le travail des infirmiers libéraux. » Europe 1, Initiatives en France.
« Parfois, j'y passais 1 heure, après ma journée commencée à 6 heures » : ces start-up qui améliorent le quotidien des infirmières. Les Echos.
Gagnez 5h par semaine sur vos tournées et vos transmissions
Oly réunit le dossier de soins patient, les transmissions entre collègues et la gestion de tournée dans une seule application pensée pour les IDEL.
1 mois offert · Compte créé en 5 min · Sans engagement
Tournée
Patients
Transm.
Profil
Vous souhaitez tester Oly ?
Notre équipe vous accompagne pour mettre en place sereinement l’application IDEL Oly dans votre cabinet.


